DualVAE: Controlling Colours of Generated and Real Images