Nosy Layers, Noisy Fixes: Tackling DRAs in Federated Learning Systems using Explainable AI